弔詭畫廊

坐落於高雄市鹽埕區五福四路184號，這棟1952年落成的房子是畫廊負責人翁榮輝的父親所建，在歷經數十年的各種用途後，由喜愛藝文的翁先生邀請建築師簡學義改造，先有「小王子的一些回憶」咖啡簡餐進駐，並在樓上設立藝文空間，為高雄人製造了不少回憶。餐飲業結束後荒置數年，直至2012年後透過107 Gallery的邱勤榮引介，由李美政負責籌劃運營，命名「弔詭畫廊」，在2013年5月正式開幕。

畫廊最初設定為年輕藝術家展演的空間，由翁氏夫婦提供資金運作，為高雄了增添一個當代藝術的交流平臺。因應空間有一堵貫穿四層樓的挑高樓梯，鐵件與水泥材質營造了空間的冷調與剛烈氣質，在改裝為畫廊期間，為符合當代藝術的裝置作品，先後去除餐廳內部裝潢，僅保留橫梁雕花來紀錄屬於50年代的建築符號，狹長而挑高的格局以純粹、簡潔的概念呈現，給予受邀藝術家現地製作的挑戰，強調裝置藝術與空間之間的關聯，藉由作品、導覽與觀眾交流，企圖在高雄延展一種觀看藝術的日常化。

「弔詭畫廊」策劃的展覽除了團隊偏好，也因為翁氏夫婦喜歡簡約美學，致使展覽多數呈現「乾淨利落」的質地。其後，翁氏夫婦因緣際會買下原本空間隔壁的連棟建築，除了延續原有的展覽模式外，團隊也開始構思整合兩個空間打通後的營運。李美政說：「弔詭畫廊對地方社區的概念像是外來種丟入鹽埕區而產生新的觀看角度，一開始我們不會刻意找出跟地方的連結，但經歷數年後，一旦觀眾習慣了這種差異的存在，連結就會自然產生，這就是我們認為一種與高雄鹽埕更多元生長的關係。」於是2018年邀請了熟悉鹽埕區的策展人李怡志策劃「易地戀」，讓弔詭工作團隊如願地把社區居民納入活動，參與藝術展演。惟後續因空間的產權問題使弔詭必須暫停營業，原規畫的十年社區計劃擱置，在最後一檔展覽邀請港臺藝術家現地製作的展覽「Close」結束後，於2019年5月底劃下句點。（文／劉文琪／2019）
　
　
參考網路資料：
．黃建宏，〈錯過與錯亂間的對話〉，弔詭畫廊臉書粉絲頁，2019
(https://www.facebook.com/CraneGallery/)
．李美政，〈Close and Close〉，弔詭畫廊臉書粉絲頁，李美政，2018
(https://www.facebook.com/CraneGallery/)

研究員訪談：
．李美政口述，劉文琪電話訪談整理，2019.10