T'ien-Kung K'Ai-Wu
0/0
2005
「天工開物」是一本西元1967 年中國明朝流傳下來的產業百科全書,外國人稱之為「中國17 世紀的工藝百科全書」,它紀錄了當時中國各地產殖方式,舉凡耕田、織
布、造船、煉鐵、造紙、養蠶,都在這本書上都有相當詳盡的紀錄介紹,其作者於當時強調的是人類與自然的相互協調,人力與自然力的相互配合。物換星移後的四
百年,天與人的緊密程度已經由機械與人工可以替代,身為台灣人的我,觀察到台灣產業結構變化之大與東南亞外勞充斥的現象,「天公開勿」系列的作品以這本書
作為發想,將書中插圖的工人、農人換置成東南亞的外籍勞工,並將穿著明朝衣服的勞工併置於畫面中,將書中舊時代的傳統產業轉化成當今二十一世紀的產業結構
變遷與台灣勞力轉變的版本,將外籍勞工面臨的文化適應與認同迷失的問題與對於外籍勞工及外籍配偶的關注,以玩鬧戲謔的手法,希望造成一種借古諷今的唐突感,
也希望在古今衝突中盡可能流露出我對全球化下所缺乏的人性關懷‧「天公開勿」這系列作品裡頭,我引用一般人對台灣外勞或外籍新娘最普遍的印象,諸如看護、照顧小孩、工廠作業員、遛狗、煮飯等外籍勞工的工作,再重新詮釋原書上的各種產業插圖,如推車、織布、耕田等圖像,列舉出「南洋獨推車圖」—在古代推著人力車的勞工演變成現代的人力車(外籍看護工推著輪椅照顧行動不便的老人);亦或是「墾土拾錠圖」—古代勞工用獸力(牛)耕田,在翻土過程採集礦物、寶物或黃金;相較於今日,則是外傭牽著主人的狗(同等於獸力),拾起狗兒的大便(大便在中文戲稱為黃金)。由此可見從古至今的產業與勞力提供者的變化,引申出全球化的本質與議題‧在此系列的作品裡,我身為觀察者與參與者的角色,邀請我身旁的外籍配偶或勞工作為主角,而我側身扮演著印尼、菲律賓、泰國、越南等東南亞勞工身旁的男配角,透過對談了解他們處境與狀況,我在畫面角落提下我對於他們了解的幽默字句‧藉由古今交錯、時空跳耀的對比結合,顛覆一般人的慣性思考,以詼諧帶點諷物的意味企圖表現出台灣勞工階級的轉變與產業結構逐漸變遷,讓全球化消費的勞力和婚姻流動,在無厘頭的嬉鬧聲中坍塌瓦解。「天公開勿」這系列的作品,不止於台灣僅有的現象,在世界各地也同樣發生,這是個值得深切關注的議題,中國四百年前的「天工開物」的成書年代是一個古典的農業化時期,在書中傳達出屬於那年代的天人和諧的宇宙觀,但對比於現今全球化浪潮下的後工業文明社會,人與土地的關係已不若以往這般緊密。一件貨品它可能在此地製造,它的資金可能來自美國、能源來自中東、原料來自中國、勞工來自東南亞,然後銷售至歐洲。所謂「MADE IN TAIWAN」這個名詞所代表的意義,值得辯證其中的血統純正度是否這麼的不容挑戰,這是頗值得人去玩味與深省思考的。
藝術家的其他作品
親愛的Mr. Chen,我們愛您
/ 2015
國際收音機體操台灣篇-國民健康操
行為藝術 錄像藝術 / 2013
I LOVE NY
攝影藝術 / 2009
Busan, Art in residency 2009
攝影藝術 / 2009
什麼人養什麼狗 系列
攝影藝術 / 2008
一分鐘浮世繪人物速成法 Stocking Face Porject
攝影藝術 / 2007
後庭開花
攝影藝術 / 2003
張飛戰岳飛,泡泡滿天飛 系列
攝影藝術 /
戶外運動之狂想
攝影藝術 /
T’ien-Kung K’Ai-Wu
攝影藝術 /
作品選集
雨中會議
韓旭東 / 2005
哥哥爸爸真偉大 - 小胖
王亮尹 / 2005
現況已停止運轉
謝牧岐 / 2005
隨筆 I
薩璨如 / 2005
音聲迴響聖殿
陳淑強 / 2005
狗與花
黨若洪 / 2005
水牛
韓旭東 / 2005
芥末的味道
陳妍伊 / 2005
朝思暮想的大陸
謝牧岐 / 2005
光年
林俊廷 / 2005
收藏家之犬
彭泓智 / 2005
Cookey 與瓶花
黨若洪 / 2005
消波塊的空間迷向
林煌迪 / 2005
Cookey, The Dog-Cookey與瓶花
黨若洪 / 2005
初始化
陳怡潔 / 2005
看不見我看不見我
廖堉安 / 2005
空轉
陳慧嶠 / 2005
微型劇場
李足新 / 2005
格子
劉柏村 / 2005
我是白雪公主
何孟娟 / 2005
美學筆記-刺點
陳冠彰 / 2005
意識布丁
王亮尹 / 2005
Cookey‧狗回頭
黨若洪 / 2005
心感地圖
郭奕臣 / 2005
後視徑
陳志建 / 2005
時空位移
樊烱烈 / 2005
愛神仁波切
鄭詩雋 / 2005
萬物靜觀
鄭詩雋 / 2005
星星的眼淚
李淑貞 / 2005
The Muse Virus
劉世芬 / 2005
阿貓一族
林煌迪 / 2005
海的記憶
蕭麗虹 / 2005
白色山茶花裝置展
游文富 / 2005
美學筆記-測量
陳冠彰 / 2005
黄梁夢
吳天章 / 2005
摩訶婆娑世界的夢幻島
楊茂林 / 2005
旅館計畫三:THE HOTEL
許惠晴 / 2005
遛鳥
廖堉安 / 2005
失焦
宇中怡 / 2005
回到海的深處
蕭麗虹 / 2005
篡位者
侯怡亭 / 2005
人類動物園
陳俊明 / 2005
音本義
林昆穎 / 2005
無題
吳宇棠 / 2005
乒乒乓乓
吳瑪悧 / 2005
豬頭哥哥
廖堉安 / 2005
渾厚與輕盈之間(後改名:自然與工業之間)
劉柏村 / 2005
Hold my burden, hold my mind
饒加恩 / 2005
Nameless
黃建樺 / 2005
養殖空間
林昆穎 / 2005
散步活動
廖堉安 / 2005
David Project II: Condition Project II
王俊傑 / 2005
談献華 / 2005
摩訶大聖羯摩曼荼羅
楊茂林 / 2005
也是水牛
韓旭東 / 2005
媽媽我愛你
呂東興 / 2005
人在江湖
呂東興 / 2005
美學筆記-弔詭
陳冠彰 / 2005
現況已停止運轉 - 現實可以是政治的延伸
謝牧岐 / 2005
水泥柱
邱承宏 / 2005
早餐系列
王亮尹 / 2005
女媧計畫
李明維 / 2005
無題2005
陳松志 / 2005
狗回頭
黨若洪 / 2005
Vivienne Westwood
王俊傑 / 2005
拆火車
姚仲涵 / 2005
紋字書寫─平凡
莊榮哲 / 2005
隊伍繼續前進,目標遠在比晨星遙遠的地方
謝牧岐 / 2005
Co-stay
黃建樺 / 2005
八德
陳界仁 / 2005
桃枝與瓶
黨若洪 / 2005
消失的時態
林俊廷 / 2005
緩慢行進與接近凝結之間的分別
李民中 / 2005
網路靈魂銀行
吳梓寧 / 2005
遠來
馮勝宣 / 2005
狗來富
黨若洪 / 2005
縱慾過度
廖堉安 / 2005
有形系列
陳曉朋 / 2005
敲翹魚
王仲堃 / 2005
系統生活捷徑—表皮生活圈 城市精神
崔廣宇 / 2005
雛菊
談献華 / 2005
波提
王亮尹 / 2005
難以計量的機率問題
林冠名 / 2005
空氣
游文富 / 2005
我是如此肥美秀色可餐
廖堉安 / 2005
Seep
饒加恩 / 2005
Kuso - 春雪
葉怡利 / 2005
乞討計畫
鄭詩雋 / 2005
開關
李明學 / 2005
心心相惜
鄭詩雋 / 2005
隨筆 III
薩璨如 / 2005
美學筆記-斷裂性
陳冠彰 / 2005
她的凝視的我系列
陳依純 / 2005
斯芬克斯的臨床路徑
劉世芬 / 2005
磐石:「解體=再構」
楊上峰 / 2005
Kuso - 春雪、巧克力遇紅衣
葉怡利 / 2005
飄浮
宇中怡 / 2005
日光下的靜物
王雅慧 / 2005
臺籍慰安婦
黃子明 / 2005
生活裡的闇影
賴志盛 / 2005
那裡
張雅萍 / 2005
冰淇淋
王亮尹 / 2005
虛擬鏡域
吳梓寧 / 2005
隨筆 II
薩璨如 / 2005
旅館計畫四:床
許惠晴 / 2005
Circle Line
陳建榮 / 2005
城市母體
林珮淳 / 2005
可樂殖民
游孟書 / 2005
第10567瞬間。眾聲喧嘩
李淑貞 / 2005
無形系列
陳曉朋 / 2005
擬態
郭慧禪 / 2005
最後的晚餐(I)
李足新 / 2005
現況已停止運轉 - 為何而戰
謝牧岐 / 2005
豬頭妹妹
廖堉安 / 2005
奇淫合歡散
蘇孟鴻 / 2005
命運
談献華 / 2005
牆角的疑惑
廖堉安 / 2005
自刻像017
賴永興 / 2005
蔓藤
游文富 / 2005
小宇宙
謝牧岐 / 2005
自刻像030
賴永興 / 2005
旅館計畫五:視窗
許惠晴 / 2005
狗與瓶子
黨若洪 / 2005
小朋友
張耿豪 / 2005
你不爽我不爽!
廖堉安 / 2005
掃地對我來說就是畫畫
李銘盛 / 2005
亞伯
馮君藍 / 2005
心經
彭泓智 / 2005
拔河遊戲
廖堉安 / 2005
Take a Break 2
陶亞倫 / 2005
它拍它來給它播來拍它
鄭詩雋 / 2005
鏡花水月
陳文祺 / 2005
失訊
郭奕臣 / 2005
現場
楊天行 / 2005