2022
Single channel video , 4K , color , sound 12.2 (5.1)
16 分鐘
作品受到台灣藝陣扮裝的祭典做靈感啟發,原作改編自東南亞的民間故事「鼠鹿過河」,並混合各種版本,在動畫裡創造一位半鼠鹿、半狐狸的操偶舞者,舞蹈形象在人與動物之間來回變幻,運用祂的機智愚弄鱷魚,想盡方法踩踏至河的另一岸;藉由裝扮者的肢體表演,穿梭在人與動物之間的形象,重新翻演民間故事的過河情境,帶領觀眾從蒼蠅的眼睛,以複眼的視角,看一個文本的多重面向,來回穿梭在各種相通的各國世界文本裡。藉以提出在地文化相通世界性的可能,討論文化的流動、身份、世界性與在地性等交互相通的寓意經驗。
文本除了印尼日惹駐村收集的「鼠鹿過河」並揉和「兔子與螃蟹」以及「老鼠與水牛」、「青蛙與黃牛」等相似情節,並加以改編,影像的觀點不僅是呈現原作故事本身,
而是把民間故事的通則視為一種敘事容器,並將這敘事容器比喻成一片能夠反射身份的鏡子,
在母題故事裡,在同一線性的民間故事中,讓身份穿梭在不同的文本裡流動,
透過改寫原作,重新創造一個新的敘事情境/容器,詮釋混和的流動界線。