« Before Sound Emerges »

« You Are Here, Somewhere »

2025－持續進行中

**聲音的詭異地理學（Sonic Uncanny Geographies）

· 多語言聲音描繪出流動且不穩定的歸屬狀態。

· 聆聽成為一種探索空間的方法。

· 聲音勾勒出超越地理疆界的感知地圖。

« You Are Here, Somewhere » 是一項長期進行中的藝術研究計畫，透過聆聽探討聲音、語言、記憶與地方之間的關係。

自 2012 年起，計畫以 « Voice Atlas » 為核心持續發展。這是一座由多語言聲音、田野錄音與個人敘事所構成的聲音檔案庫，透過藝術家在亞洲、歐洲與非洲不同地區的相遇與交流逐步累積而成。

作品並不將語言視為等待翻譯的資訊，而是將聲音視為一種存在形式。透過語調、口音、節奏、呼吸、停頓與沉默，聲音承載著個人歷史、遷徙經驗、文化記憶以及對地方的情感連結。

這些聲音共同構成一張持續變動的聲音地圖，使真實、文化與想像的地景在其中交會。

*未來方向

· 多語聲音沉浸式裝置

· 聲音 + 物件裝置（如文字編織嵌入雕塑或服飾）

· 與舞者的表演探索

· 跨文化聲音檔案擴展

…………………….

« Voice Atlas » 聲音檔案

« Voice Atlas » 是此計畫持續擴展中的核心檔案庫。

自 2012 年以來，透過與不同個人、社群及地方的相遇，持續收集聲音、故事、歌曲與環境錄音。

目前收藏

* 40 種以上語言

· 涵蓋亞洲、歐洲與非洲 30 多個國家

*收集內容

· 夢境與個人記憶

· 繞口令

· 搖籃曲與童謠

· 與水、雨、海洋、河流及眼淚相關的詩歌、歌曲與口述文本

· 環境聲音與地方聲景錄音

每一筆錄音都源自一次具體的相遇：

一個人，

一種語言，

一個地方。

這些聲音碎片共同構成一部持續擴展中的聆聽圖譜，超越地理與語言的邊界。

*研究方法

· 田野錄音

· 聲音訪談

· 心理地理漫步（Psychogeographic Walking）

· 環境聲音採集

· 聆聽式記譜

· 跨文化語意比較

……………………

當前章節

« 在聲音抵達之前 /

Before Sound Emerges » 2026

場域特定聲音裝置

720 × 410 公分

多聲道聲音、藝術家書、紙、燈光裝置、譜架及複合媒材。

臺灣當代文化實驗場（C-LAB），台北

2026 年 9 月 25 日－10 月 11 日

« 在聲音抵達之前 / Before Sound Emerges » 將多年累積的聲音檔案轉化為一個可被行走與聆聽的空間。

作品聚焦於聲音成為意義之前的瞬間——在翻譯、理解與辨識發生之前。

來自不同家鄉的語言、夢境、記憶與聲音在空間中交織，使聆聽成為一次相遇。

在此，聲音不只是訊息的載體，而是一種存在的形式。

…………….

前一研究章節

« Between Places and Non-Places: The Journey of Memory, Language, and the Uncanny » 2025

6 分鐘聲音研究計畫

發表於西班牙巴塞隆納 Hangar 藝術中心 « Paratext 85 »

支持單位：

· 中華民國文化部

· Fundació AAVC Hangar（巴塞隆納）

https://vimeo.com/1137996658