錄像,12分48秒,中文和英文,中文和英文字幕
Audio: Stereo, 12:48 minutes
尺寸依場地而定
腹語術自18世紀晚期成為娛樂的表演形式之後,時至今日仍然使人著迷的關鍵理由正是音畫合一,腹語術士透過藏匿嘴型,使觀眾必須用雙眼為聲音另外尋找出處,腹語術偶嘴巴開闔的影像成為新的發聲來源,手偶的「活生生」因此肇因於視覺上無法迴避的誤會。將配音視為如同腹語術般的技藝,會揭露出躲在「可聽」及「可見」的間差中,如同土耳其行棋傀儡般操縱觀眾感受的音畫關係。
《腹語術士》邀請兩位資歷超過40年的配音員林芳雪及李香生參與拍攝,除了在對話中談配音技術及產業變遷,也重新為幾段歷史影片配音。當「角色化」不只是戲劇問題,也擴及到國家領導人及個人身上並成為政治問題,腹語術不再是特殊技術,而是日常行為。