聲線：史貝克斯的歌, 2016, 表演、複合媒體

《聲線計畫》希望藉由採集樂音和口述歷史等方式來重新思考自殖民時代以降，跨國貿易和全球化所形塑的當代政治文化樣貌。台灣島的歷史記憶雖為創作的出發點，本計畫希望能以更複雜且多線性的方式來普查東亞地區的近代史，以反映不同區域間歷史進程的共時性和多樣的後現代特性。



章節〈史貝克斯的歌〉以荷蘭殖民時代訴訟案件所記錄的歷史人物莎爾帖．史貝克斯 （Saartje Specx，1617–1636）為主軸線，貫串日本、印尼和台灣的近代貿易史。莎爾帖為荷蘭貿易商和日本人的私生女。當時荷蘭東印度公司實行嚴謹的去蠻夷政策，這些混血私生子女被強制遣送至印尼巴達維亞（今雅加達）統一管理。在這裡，莎爾帖發生一起醜聞案件，致使她隨後跟從牧師前往台灣傳教。莎爾帖混雜的血緣與不能由己的遷移，如同一個島殖民史的微型，是當時千萬小人物命運的縮影。這樣的大背景下，混血女孩的故事，日本和台灣都有類似的紀錄，甚至以此入歌。由「歌」、「唱」、「廣播」三個部分組成的《聲線計畫：史貝克斯的歌》，將傳唱民間的流行音樂視為個人口述史的音樂性詮釋，嘗試藉由聲音和樂曲等媒介，重新解構和比較這些女孩的故事與遷移路線，拼湊出一套另類的時間軸線與地圖座標。


《聲線計畫：史貝克斯的歌——「唱」》


《聲線計畫：史貝克斯的歌——「廣播」》

首播2016年9月11日> 18:00 中廣寶島網FM105.9 〈勞雇一家親〉節目
重播2016年9月11日 19:00 中廣嘉義台FM104.3
線上收聽


《聲線計畫：史貝克斯的歌——「歌」》

每日13:00播放長度約分鐘
臺北市立美術館 B2中庭


《梭羅河的歌》Sound Route: Bengawan Solo

《梭羅河的歌（Bengawan Solo）》是由作曲家葛桑。馬多哈多諾（Gesang Martohartono）在戰爭時期所創作的印尼民謠。後來由於殖民、戰俘潛送和移民等因素，這首寫給梭羅河的情歌在接下來的數十年跨越東南亞的海峽，在各地被不同語言改編重唱，並且以各種姿態穿梭在不同電影之間，到了今天幾乎成為跨域最耳熟能詳的東南亞歌曲。作品《梭羅河的歌》以50、60和70每間隔十年取樣一部亞洲電影中歌曲《梭羅河》出現的橋段製作成廣播劇形式的聲音電影。而同樣的這一首旋律，也在三段跨越三十年、分別來自日本、香港和印尼的故事中，以變體的樣貌成為截然不同的政治時空與社會壓力底下的愛情故事。